foreign investor
英 [ˈfɒrən ɪnˈvestə(r)]
美 [ˈfɔːrən ɪnˈvestər]
外国投资者
双语例句
- Any company is eligible as long as it hires 10 people per foreign investor.
只要每得到一位外国投资人便雇佣10名员工，任何公司都有资格参与这一方案。 - With bad debts mounting, one foreign investor calls the state of the banking system catastrophic.
坏账不断堆积，一名外国投资者形容乌克兰银行体系的现状是灾难性的。 - Profits earned by a foreign investor from an enterprise with foreign investment are exempted from the income tax;
外国投资者从外商投资企业取得的利润，免征所得税； - Singapore is china's seventh largest foreign investor.
新加坡是我第7大外资来源地。 - Thus, foreign direct investment, where the project is chosen by the foreign investor directly, makes a positive contribution to growth that financing the liabilities of bad banks or profligate governments does not.
因此，由外国投资者直接挑选项目的外商直接投资，对经济增长作出了积极贡献，而为管理不善的银行或者肆意挥霍的政府提供资金，以偿还其负债，则不可能产生积极影响。 - JPMorgan and Fidelity are among the overseas banks and asset managers preparing to apply for trust company licences in China as the sector attracts a new wave of foreign investor interest, according to people familiar with their plans.
随着信托行业吸引了又一波外国投资者的兴趣，众多海外投行与资产管理公司正准备在中国申请信托公司牌照。据知情人士透露，摩根大通（JPMorgan）与富达（Fidelity）就在其中之列。 - What are the regulations on foreign investor's proportion in a jointly invested or solely foreign-funded enterprise?
外商在合资或独资企业中最低投资额是多少？ - Japan was poised to become the biggest foreign investor in vielnam.
日本已经准备好成为越南的第一大外国投资者了。 - If the venture does not run well, the foreign investor may lows everything he has invested.
如果企业经营不善，外方投资者有可能损失其全部投资。 - The foreign investor and other original shareholders of the merged domestic company shall, on the basis of the asset valuation of the domestic company, determine the proportions of their respectively contributed investments in the foreign-funded enterprise's registered capital.
外国投资者与被并购境内公司原其他股东，在境内公司资产评估的基础上，确定各自在外商投资企业注册资本中的出资比例。 - Can a foreign investor be allowed to own a100% of a business entity?
外国投资者能百分百地拥有企业实体的所有权吗？ - Russia is now the third largest foreign investor among emerging markets.
如今，俄罗斯已成为新兴市场第三大对外投资国。 - In India, as in China, CLP is the largest foreign investor in power projects.
无论是在印度还是在中国内地，中电都是当地发电项目的最大境外投资者。 - While, foreign investor face more barriers and difficulty than their counterparts.
而外国投资者所面临的壁垒和政策障碍则更多一些。 - As one major foreign investor in the country says: Security is my primary concern.
正如一位主要的外国投资者所说的：安全是我首要关注的问题。 - The legal certifying documents and the credit position certifying documents of the foreign investor;
外国投资者的法律证明文件和资信证明文件； - China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor.
中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。 - Under the Investment Canada Act, a foreign investor is required to show that its deal brings a "net benefit" to Canada.
根据《加拿大投资法案》，外国投资者必须表明其交易给加拿大带来了“净效益”。 - If this is how Argentina treats its largest foreign investor, it will be dancing a lone tango.
如果阿根廷就这么对待其最大的外国投资者，那么它就得独自跳探戈。 - Foreign Investor's Right Protection Guarantee and Measures Law ensures the inviolability of property rights of foreign investors.
《国外投资者权利保护保障和措施法》保障了国外投资者财产权不可侵犯。 - Those enterprises have developed rapidly in Guangzhou, which not only effectively led the rapid development of the Guangzhou economy, but also brought foreign investor enormous investment revenue.
这些企业在广州发展非常迅猛，不仅有效带动了广州经济的快速发展，而且也为境外投资者带来了巨大的投资收益。 - But the infrastructure deal with Italy is one that officials admit would have been unthinkable before the crisis since they would have balked at selling shares in a strategic asset to a foreign investor.
但官员们承认，与意大利签署的基础设施协议在危机爆发之前是不可想象的，因为他们不愿将战略资产的股份出售给外国投资者。 - We have be Improving our legal system so as to protect the Interest of foreign Investor.
我们一直在完善法制以保护外国投资者的利益。 - But it is unclear whether the Chinese regulator will approve the transfer of the stake to another foreign investor.
但目前还不清楚中国监管机构是否会批准将股权转让给另一家外国投资者。 - When dividends on stock in US companies are paid to foreign investors, these dividends may be subject to withholding taxes, depending on the applicable treaty between the US and the foreign investor's home country.
当美国上市公司向外国投资者派发股息时，这些股息可能需要缴纳预扣税，取决于美国与投资者所在国家之间的适用条约。 - This huge swing highlights the size of the shift in foreign investor sentiment.
这种巨大的反差突显出外国投资者人气的急剧转变。 - And the perceived role and value of the foreign investment and the foreign investor.
以及外国投资和投资者所意识到的作用和价值。 - Now, however, a foreign investor cannot register its company unless the filing is made.
但如今，如果外国投资者不备案，其公司就不能注册。 - It seemed only a matter of time before another opportunistic foreign investor made its move on China Paradise.
另一个外国机会主义投资者对永乐采取行动，似乎只是个时间问题。